Commitment to Constructive Dialogue

«Լրագրողներ Հանուն Մարդու Իրավունքների» ՀԿ-ն և «Ազատ Լրագրողների Ասոցիացիա» ՀԿ-ն մարդու իրավունքների պաշտպանների նկատմամբ իրավախախտ գործողությունների բարձրաձայնման նպատակով պատրաստել են 30 հրապարակում, որոնցից 9 թարգմանվել են անգլերեն

  1. Լրագրողի աշխատանքը խոչընդոտելու մեջ մեղադրվող ոստիկանապետի լիազորությունները կասեցվել են
  2. «Ես վստահ եմ, որ որևէ բացահայտում չի լինի». Երևանի նոր ոստիկանապետը՝ լրագրողին ապտակելու մասին
  3. Ակտիվիստը դեպքի վայրում չի եղել, բայց 41 օր անցկացրել է անազատության մեջ և մեղադրանք է առաջադրվել
  4. Ինչ ճակատագիր է սպասվում թավշյա հեղափոխությունից առաջ բռնության ենթարկվածներին
  5. Փաստաբանների վեճի գործը դատարանում է. նոր բացահայտումներ են սպասվում
  6. ԴԱՀԿ աշխատակիցները ծեծել են եզդի երիտասարդին, հայհոյել նրա ազգությունը
  7. «Խավարամիտների արշավ». Իրավապաշտպանը՝ «Կյանքի խոսքի» անդամին պաշտոնից հեռացնելու պահանջի մասին
  8. «Եթե ես, սկսեմ ինքս ինձպաշտպանել , բա ե՞րբ իմ հաճախորդի գործով զբաղվեմ»ՌոբերտՔոչարյանիպաշտպան
  9. «Նույնիսկ Պերմյակովի պաշտպանը այդ աստիճան սպառնալիքներ չի ստացել»փաստաբան
  10. «Սարի թաղում ժողովրդի վրա հարձակվողների, նռնակներ նետողների գործը բացահայտելն ու նրանց պատժելը հեչ պակաս կարևոր չէ». Եղիշե Պետրոսյան
  11. Քրեական գործի հիմքում դրվել է ակնհայտ կեղծ տվյալ. գործը բոլորովին այլ դաշտ մղելու արհեստական միտում է
  12. Դատախազությունը հետ է վերցրել իրավապաշտպանի դեմ ներկայացված բողոքը
  13. Փաստաբանների վեճի գործը կարճվել է, բայց, ըստ էության, նրանք չեն հաշտվել
  14. Ձեռնարկատիրության մեջ մեղադրված ԲԴԽ անդամը դատի է տալիս փաստաբանին՝ հակընդդեմ հայց ստանալով
  15. Վկա ոստիկաններն ասել են, որ վերադասի հրահանգն են կատարել
  16. Իշխանությունը չի հովանավորում, բայց նաև ձեռնպահ է մնում սպառնալիք և ատելության խոսք արտահայտողների նկատմամբ
  17. Լրագրող Տիրայր Մուրադյանի գործով դատարանը մեղավոր ճանաչեց երկու ոստիկաններին:
  18. Ակտիվիստ-նկարիչը մեղավոր ճանաչվեց: 
  19. Փաստաբանը գոհ է վարչապետի արձագանքից. Սահմանե՞լ պատասխանատվություն փաստաբանին վիրավորելու համար:
  20. Հարցաքննվեց լրագրողի գործով մեղադրվող ոստիկանության գնդապետ Արսեն Արզումանյանը:
  21. Պաշտպանական կողմը սուբյեկտիվ է, երբ ասում է, որ միջադեպի ժամանակ ես չեմ հանդիսացել լրագրողՏիրայր Մուրադյան:
  22. Լրագրողի նկատմամբ բռնություն կիրառած ոստիկանապետն արդարացվեց:
  23. «Ոստիկանապետին արդարացնելու որևէ հիմք չկար՝ փաստերն ավելի քան հիմնավոր են. բռնություն է կիրառվել լրագրողի նկատմամբ»
  24. Ոստիկանությունը փնտրում է Լարա Ահարոնյանին սպառնացողներին:
  25. Փաստաբաններին լռեցնելու օրենքն ուժի մեջ է:
  26. Հայաստանը ՄԻԵԴ-ում պարտվել է «Գասպարին ընդդեմ Հայաստանի» գործով:
  27. «Եթե նռնակը չգլորվեր, կզոհվեի ոչ միայն ես, այլև կողքիս կանգնածները». Թավշյա հեղափոխությունից տուժածը:
  28. «News.am»-ն ընդդեմ լրագրող Սոնա Հարությունյանի դատական նիստը հետաձգվեց։
  29. Տրանսգենդերի խարանը նրա կյանքի ամենամեծ փորձությունը չի. 283 բռնարարքներից մեկը
  30. ֆեյսբուքում գրառում կատարելիս որևէ մեկը պարտավոր չի հղում կատարել, թե ինչի հիման վրա է իր կարծիքը արտահայտում փաստաբան Վահե Հովսեփյան։

Անգլերեն թարգմանված նյութեր՝

  1. “I am convinced, there will be no disclosure:” Yerevan new Chief of Police on Slapping a Journalist
  2. The Chief of Police, charged with hindering a journalist`s work, has been suspended
  3. «Even Permyakov’s lawyer did not receive such threats:» Lawyer
  4. The prosecutor’s office withdrew the complaint against the human rights activist
  5. “It is no less important to disclose and punish those who attacked the people and threw grenades in the Sari Tagh:” Yeghishe Petrosyan
  6. Authorities do not sponsor, but abstain from touching those who spread expressions of threats and hatred
  7. The court found two policemen guilty of journalist Tirayr Muradyan’s case
  8. The activist artist was found guilty
  9. Transgender stigma is not the biggest challenge of her life: One of the 283 acts of violence